Alikarduxos's Blog

Bêjenasîya zimanê Kurdî

NOEL NEDİR ? (etimolojisi)

Çok kısa bir süre önceye kadar  anne karnındaki çocuğun kız mı, erkek mi olduğu bilinmiyordu.

Bugün artık  anne karnındaki birkaç aylık bir embrionun

kız mı-oğlan mı, olduğu artık önceden biliniyor.

Daha doğmadan isim tamam, hazır bile.

Daha dünyaya gelmeden, doğmadan tanınan çocuğa isim bile veriliyor… artık ailenin bilinen  bir ferdi oluyor.

Doğmadan ona gerekli elbiseler de hazırlanıyor.

Yunanistan’da kızlara pembe, erkeklere mavi elbiseler hazırlanıyor.

İsmi bilinen insan «tanınıyor» demektir.

«tanınıyor» kelimesinin kürdcemizdeki karşılığı: tê nasîn….

Kürdce ZA-YİN ve NAS kelimelerinde bu yüzden anlam yakınlığı hatta anlam eşitliği vardır.

******

Kürdcemizdeki NAS , Latincede NASCOR‘dur. Okunuşu naskor.

*****

Latince NASCOR‘un anlamı doğmak, (bitkiler için)yerden bitmek, olmak, bulunmak vs dir.

******

Bu yüzden de Çağdaş İtalyanca’da nascere «doğuyorum» demektir.

naskente «doğmuş» demektir.

Latince natalis «doğum günü» demektir.

Son olarak Latincede NATUS «doğmuş» demektir

İşte bu NATAL-İS, Portekizce’de «Natal» ve Fransızca’da «Noel» oldu.

Hristiyan alemince Hz. İsa’nın doğum günü olarak kutlanan gündür.

—————————————–
Ali Karduxos, 2 Ocak 2017-Atina
—————————————–

EK

Altta  kapağını gördüğünüz bu kitap Kanuni ile oğlu Bayazid  arasındaki mücadeleyi konu almış.
 kanunnn-olu
 Kitabın 208. sayfasında oğul baba Kanuniye  yalvarıyor oğluna kıyma diyor.
-baba yalvarırım beni öldürme! diyor.
afname-sayfa-208
Advertisements

Ιανουαρίου 2, 2017 Posted by | 1, bejenasi | Σχολιάστε