Alikarduxos's Blog

Bêjenasîya zimanê Kurdî

Buğday ve üzüm

Dün Hristiyan Ortodoks inancında metamorphosis denen  ayin günüydü.

Bu ayinde kilise ekmek ve üzüm için  evlogia yapar.

(Evlogia. Güzel söz demektir. insanlığa sunduğu nimetten dolayı dua ve saygı sözleridir ).

Yani dün buğday ve üzüm  kutsandı.

Papazın elinde buğday ve üzüm motivleri olan işlemeli  bir kumaş  parçası da vardı. üzüm ve buğdayı veren Allah’a şükredildi.

 

DSC05905

(Fotoğraf  Yunan devlet televizyonundan kardeşiniz Ali Karduxos tarafından çekildi).

 

 Ortodoks kilisesinde papazın lokma olarak dağıttığı  ekmeğe ARTOS  denir.

Kürdcemizdeki ARD “un” ile aynı köktendir.

Hristiyanlığın en önemli dualarından biri  Pater İmon dur.

Bur dua yine  ekmekle ilgilidir.

Bakınız!

Mattaya göre BAB 6, 9’dan 12 de dahil olan bölüm.

Hristiyanlığın en temel duası.

Yunanca Adı: Pater İmon: BABAMIZ.

KÜRDCESİ

‘Bavê meyi ezmanan!

 Bıla Navê Te bê Piroz kırın.

 10 Serweriya te bê, Mîna li ezmanan, bila li erdê jî xwestina te bê cîh.

11 Nanê meyî rojane, îroj bidî me.

 12 Deynên me efû bikî, çawa ku emjî deyndarên xwe efû dikin,

13 Û me nexe ceribandinên dijwar, lê belê me ji yê xirab (Îblis) xilas bike.

ji ber ku quwet, serwerî û mezintî heta abadîn, yên te ne. Amîn.’

1922 İncilinde  arap harfleyle Kürdce yazılışı da şöyle: bakınız sayfanın detayı  altı kırmızı ile çizilen bölüm:

 

pater ımon

«Êdî hun wuha nimej bikin» diye başlıyor.»Ya bave me yî ku ezmanan, Nave Te pakij bibe….» 

 

Ali Karduxos 7 Ağustos 2017-Atina

 

Advertisements

Αύγουστος 7, 2017 - Posted by | 1, değişik / curbecur

Δεν υπάρχουν σχόλια.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: